| 1. | The present regulation on custody of minors has some shortcomings
摘要我国现行的未成年人的监护制度还存在着不足之处。 |
| 2. | The main contents and the basic principles of present regulation of economic structure
新时期经济结构调整的主要内容和基本原则 |
| 3. | Article 30 the state economic commission is authorized to interpret the present regulations
第三十条本条例授权国家经济委员会负责解释。 |
| 4. | Article 21 . the present regulations shall apply to contract of insurance on property involving foreign elements
第二十一条涉外财产保险合同参照本条例执行。 |
| 5. | The issuance of permits shall be strictly controlled in accordance with the relevant provisions of the present regulations
签发许可证应根据本条例的有关规定严格控制。 |
| 6. | Article 20 . the present regulations shall apply to contracts of insurance concluded between the insurer and individuals
第二十条公民个人同保险方签订的保险合同，参照本条例执行。 |
| 7. | Article 22 . unless otherwise stipulated by the law , the present regulations shall apply to contracts of marine insurance
第二十二条海上保险合同，除法律另有规定外，适用本条例的规定。 |
| 8. | The event mentioned in the present regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance
本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。 |
| 9. | The products sold by the marketing firm must conform to the requirements stipulated in articles 7 and 9 of the present regulations
经销企业出售的产品，必须符合本条例第七条、第九条的规定。 |
| 10. | I then go on to examine how present regulation violates established legal theory and distorted the nature of esop
在此基础上，着重考察有关管制在法理上的违谬及其对职工持股的属性所造成的扭曲。 |
